Bruce/Bruce

2014 © Ju hyun LEE

EN/

Bruce/Bruce is a remake of Bruce Nauman’s text Body Pressure, published in 1974. But in my version, female voice evokes another Bruce, born a year before in China Town in San Francisco and died young at the age of 32, Bruce Lee. Body is a common point between these two Bruce despite the distance of their respective artistic practices. Bruce/Bruce is an augmented reading which makes us think about the pressure of our body (bio-political) through images of a spectacular demonstration show of Bruce Lee.

FR/

Bruce/Bruce est une reprise du texte de l’artiste américain Bruce Nauman, Body Pressure datant de 1974. La voix féminine évoque un autre Bruce, né un an avant dans le China Town à San Francisco et mort jeune à l’âge de 32 ans, Bruce Lee. Le corps est un point commun entre ces deux Bruce malgré la distance de leurs pratiques artistiques respectives. Bruce/Bruce est une lecture augmentée qui fait à penser à la pression du corps (bio-politique) à travers des images de démonstration spectaculaire de Bruce Lee.